New Book and Christmas Dinner 新しい本とクリスマスディナー

Today was a workday for Somemaru, but he wasn’t busy with rakugo today. He is busy completing a major work on Kamigata yose hayashi. There has been next to nothing published on this subject, and if there is a specialist on the topic it is Somemaru. The work will also include about 200 songs on CDs and the accompanying sheet music for shamisen. I am looking forward to seeing the final product, which should be on bookstore shelves early next year.

We are nearing Christmas very quickly. Since we will be going out to dinner with an important patron of Somemaru’s on Christmas Eve, he decided to have a Christmas dinner at his place tonight. I drove him to the supermarket and we braved the huge crowd to get the groceries we needed. For dinner we had Western food–roasted chicken, eggplant & tomato sauce pasta, a mini pizza, and sparkling wine.

We finished off the meal in Japanese-Christmas fashion, with a Christmas cake. Today Somemaru even sang a couple Christmas carols in English, so it really felt like Christmas at home.

今日は師匠の仕事日だったけど、しかし、落語の仕事で忙しいというわけではなかった。今日は書いている上方寄席囃子についての大作品を完成するのに忙しかったです。この主題についての出版物は今までほとんどありません。専門家がいるかと言ったら、それは染丸師匠ですね。今度の作品はCDに入った200曲くらいとその三味線用の楽譜と一緒に販売されます。来年の春頃に本屋に出る最終産物を本当に楽しみにしています。

間もなくクリスマスですねぇ。明日、クリスマスイブ、は染丸師匠のお知り合いの方と食事するので、今晩は家でクリスマスディナーをすることになりました。僕が師匠をスーパーまで運転して、大勢の中に入って必要な材料を買いました。ディナーは洋食、ローストチキン、茄子とトマトパスタ、ミニピザとスパークリングワインでした。

食事の仕上げは和風のクリスマスケーキでした (アメリカでは甘いキャンディーやチョコが多いからか、クリスマスにケーキを食べる習慣はない)。師匠は英語でクリスマス•カロルを歌ってくださったので、地元に帰っている感じがしました。

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s