First Rakugo 2011 初落語

Today Somemaru had two shows, at different venues. The first show was at the Hanjôtei. I am thrilled that Kamigata Rakugo finally has its own yose again (est. 2006, the first in the post-WWII era). Somemaru finished today’s Hanjôtei appearance with an auspicious dance to celebrate the New Year.

On the way to the next show we stopped by the temple Isshinji, near in Tennoji, to pay a visit to the grave of Hayashiya Somemaru II (1867-1952), which essentially serves as a symbol for this great artistic name, and its history, which dates back to the first Somemaru (c. 1831-1877). The second show of the day was at the Isshinji theater, where the current Somemaru performs annually.

At both venues I received otoshi-dama from elder storytellers. When I get  money gifts in this fashion it is my obligation to go directly to Somemaru, show him the envelope(s) that holds the money, announce who it is from, and tell Somemaru “thank you.” After all, if I weren’t associated with Somemaru, I wouldn’t receive such gifts. It was a busy day, but it was nice to get back into the swing of things with rakugo after the holiday hiatus.

Finally, I have to share one more picture. We ran into this sign that reads “Aizen san,” for a nearby temple and pond. A second possible reading for the Chinese characters is “Aisome san,” the name of this pupil, who is currently undergoing training with Somemaru.

翻訳を大変お待たせしております。

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s