See you soon いってらっしゃい

Today Somemaru left for a weekend of shows in cities like Izumo and Takamatsu. I went early this morning to help with preparations for departure, and to drive him to the shinkansen (bullet train) station in the afternoon. Since I won’t be joining him on this trip I have the weekend off. This is a rare luxury, so I will use the time wisely to clean up my own place and do some reading, etc. See you soon, Shishô.

今週末、師匠は出雲や高松などで落語会があるので、今日出発なさいました。午前中は出る準備を手伝って、昼すぎに車で新幹線まで送りました。今回は僕は一緒に行かないので、今週末は暇になりました。自分の時間ができるというのは本当にありがたいことです。時間を上手く使って、自分の部屋を掃除したり本を読んだりしょうと思っています。師匠、いってらっしゃいませ。

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s