Osaka, I’m Home 大阪よ、ただいま

I left Tokyo this morning at 10:00 a.m. and was back in Osaka two and a half hours later. I said in yesterday’s blog that I had a great trip, and I did, but I also noticed some cultural differences between Tokyo and Osaka.

One thing I was reminded of right when I got off the train is that people talk with different dialects. Most people in Tokyo speak in the so-called “standard dialect.” Next, when on escalators, Tokyoites insist on standing on the wrong side–the left side. They should be standing on the right side, like right-minded Osakans do.

For some reason Osakans often say that Tokyoites are “cold-hearted” (tsumetai). Perhaps this is because people in Japan’s capital are busier, and therefore aren’t as open to the idea of conversing and laughing with complete strangers. Perhaps it has something to do with the fact that Tokyoites don’t have the “straight-man-funny-man (tsukkomi-boke) culture” in their blood as Osakans seem to have, this being a result of the long history of manzai in their city…

There is an age-old rivalry between Tokyo and Osaka, and Osakans especially seem to enjoy pointing out how different Tokyoites are, and usually for the worse. No, I can’t say that Tokyoites are tsumetai… I haven’t spent enough time in Tokyo to really get to know about the city or its people.  Sure, numerous people did try to run me over in train stations and at the Kaneko Misuzu exhibition, a policeman wouldn’t give me directions to the supermarket, and a hostess in a restaurant appeared to have her night ruined when I asked her where the washroom was, but, no, I can’t say Tokyoites are tsumetai.

Nevertheless, it is great to be back in Osaka. Osaka, I’m home.

After dropping off my bags at home I headed to Somemaru’s house, with souvenirs in hand. In the evening Somemaru had a show at the Hanjôtei. It was also nice to be back in the midst of profession hanashika.

今朝10時に東京から出発して、2時間半後大阪に着きました。昨日のブログに東京の旅はとても素敵だったと書きました。もちろん、素敵な旅でした、しかし、東京と大阪の文化の違いそれぞれ気づきました。

東京で新幹線から降りてすぐ、方言が違うことに気づかされました。東京ではほとんどの人はいわゆる「標準語」で話します。続きまして、東京の人はエスカレーターに乗るとき、間違えて左側に立ちます。正しい大阪人のように右側に立つべきですね。

なぜか、大阪人がよく「東京の人が冷たい」と言います。これは日本の首都に住んでいる方々がより忙しくて、赤の他人と軽く会話したり笑ったりすることをあまりしないからでしょうか。東京の人は大阪人と違って、古くから人気である漫才の特徴「突っ込み・ぼけ」の文化はDNAに入っていないからでしょうか。

昔から東京と大阪はライバルであります。大阪の人はその違いを指すのが特に好きそうで、結果的に東京の人がどうしても良くないです。自分自身は「東京人が冷たい」とは言えません。東京にそんなに時間を過ごしたことがないので、東京とその人を判断するのがまだ早いです。まあ、確かに駅の中、そして「金子みすゞ展」で何十人に押し倒されたり、おまわりさんはスーパーまでの道案内をしてくれなかったり、レストランの女性接客係にお手洗いの場所を聞いたら良い雰囲気を台無するなというような顔をされたりしましたが...いや、「東京の人が冷たい」と言えませんね。

でも、やっぱり、今日大阪に帰ってきて良かったです。大阪よ、ただいま。

アパートに一回戻って、荷物を下ろしたら、東京のお土産の持って染丸師匠の家に向かいました。夜は繁昌亭で落語会があって、プロ噺家の世界はやっぱりいいですねえ。

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s