Happy 45 Master Somemaru! 染丸師匠、45周年おめでとうございます。

I believe I have made it clear how fortunate I feel to have a close relationship with Hayashiya Somemaru IV. Without his kindness, friendship, and guidance, my time in Japan would be much less fruitful. Really, all of the great experiences and educational moments I am having here are thanks to him.

Today is an auspicious day as it marks the 45th year of Somemaru’s professional rakugo career. This blog serves as a testament of sorts to what a great man he is as a person and professional, but I fear I often fail to convey just how important to Kamigata rakugo his presence has been over the past 45 years, how important it continues to be. Truly, this art would be in a different place had he not chosen to dedicate his life to it.

I am deeply honored to know such a man, and to benefit from his tutelage.

Shishô, congratulations on 45 years of Kamigata rakugo! I am looking forward to the next 45.

四代目林家染丸師匠と出会い、そして親しくさせていただいていることについては、どれほどこのブログに綴っても、どれほど感謝してもしつくせません。師匠のお優しさ、ご指導がなかったら、僕の日本での滞在は今とはずいぶん違って、これほど実のあるものではなかったと思います。本当に今までのすばらしい経験や学びの時間、全てが染丸師匠のおかげです。

今日、8月27日はとてもおめでたい日です。染丸師匠がプロの噺家になって45周年の記念日です。今日まで45年間、上方落語において師匠の存在がどれほど大切であるか、その内容が偉大すぎて僕の稚拙なことばでは、今までこのブログではちゃんと書ききれていないでしょう。ただ、僕がはっきり分かっていることは、四代目染丸師匠が噺家になってくださらなかったら、上方落語は芸として違う方向に行ったに違いないということです。

染丸師匠に出会い、ご指導いただけるということに、心より感謝しております。

師匠、45周年、おめでとうございます。これからの45年間も応援していきたいと思っております。

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s