left side diagonal

Left side diagonal and back side. From top to bottom on the side, the characters read, “Yose bayashi” (yose music) At the base is a “nu no ji usagi,” Somemaru’s artistic family crest. In the back from top to bottom, the characters read “Ôiri” (huge audience turnout/ earnings). Below that is a silhouette of an opened fan.
左側斜め、後ろ。上から下「寄席囃子」と彫ってあり、下に師匠の紋「ぬの字うさぎ」が彫ってあります。後ろに上から下「大入」と彫ってあり、その下に開いた扇子のシルエットが彫ってあります。

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s