Rakugo Day with Brother 弟と落語デー

弟との関西巡りの記事の日本語訳を大変お待たせしております。

Since Philip doesn’t speak Japanese (yet), I decided that live rakugo probably wouldn’t be the most exciting thing to share with him on this trip. Nevertheless, yesterday we still managed to have a “rakugo day.”

In the morning we took the 100-year-old Hankai street car south to Higashi Tengachaya and walked to the temple Inzanji. I’ve been meaning to visit this small temple–closed to the general public–to visit the grave of my former rakugo master, Katsura Bunshi V. There Philip and I cleaned Bunshi’s tombstone, made an offering of flowers, and lit candles and incense.

After this we took the train to Tenma, where we walked through Japan’s longest covered shopping arcade, the Tenjinbashisuji shôtengai, to the Hanjôtei.

After this we went to Somemaru’s house. Philip brought a number of tasty Oregon specialties for Somemaru to try out, a nice thank-you from him and our family for taking such good care of me over the last year and a half.

We had a wonderful time talking with Somemaru, who presented Philip with a handsome signed and stamped  paperboard (shikishi) that read “Good fortune comes to the places people laugh.”

After this, Somemaru took us out to a delicious dinner and saw us off at the station.

Though I wasn’t able to share live rakugo with Philip on this visit, I am very glad that I could share a bit of the rakugo world with him. Rakugo is, after all, the reason I am here in Japan.

Philip returns to Oregon this evening. (Thanks for coming brother!)

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s