“See you on stage soon.”「また高座でお目にかかります。」

The day after Somemaru checked into the hospital, he posted a message on his blog, along with this picture. Though he is in a hospital bed, he still has a big smile on his face and has a good appetite. I hope he returns to full health and to the stage very soon. The following his a translation of his post.

Thank You for Your Concern (Nov. 3, 2012) 

I’m afraid I’ve worried a lot of people.  I’ve also receive all kinds messages of congratulations for receiving the Medal of Honor with Purple Ribbon, and would like to express my sincere gratitude. I am quite well, really. I am going to fully apply myself to rehabilitation so I can make a comeback as soon as possible. Thank you for cheering me on and for all of your thoughtfulness. See you on stage soon! 



Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s