Happy New Year! 新年おめでとうございます!

ハッピーニューイヤー平成25年!

新年おめでとうございます。

よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。
僕はオレゴン州で元気に過ごしております。
旧年中はひとかたならぬご厚誼を賜りまして、大変ありがとうございました。
本年も何とぞよろしくお願い申し上げます。

元旦

Year of the Snake

Happy New Year 2013!

Here’s wishing you and yours a wonderful and auspicious New Year!
I am doing well here in Oregon, USA.
I would like to express my sincere thanks for all of the kindness and support I received over the last year, and 
thank you kindly for your continued friendship in the New Year!

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s