Katsura Harukoma: RIP 春駒師匠、合掌

Katsura Harukoma, property of http://fumikyou.seesaa.net/archives/200902-1.htmlI was sad the other day when I read the news that Katsura Harukoma (62) died of liver failure. I have a number of memories of Harukoma, the most memorable being the first time I met him at the Rengatei chi’ki yose held at the Fûgetsudō Hall in Motomachi (Kobe).

I followed Somemaru into the dressing room and got a glare from Harukoma that seemed to say, “what the hell is this foreigner doing here.” Honestly, I was scared of him. I was even more scared when Somemaru went to the restroom and left me alone with Harukoma in the dressing room. I then realized that I hadn’t given him a proper greeting. “Pardon me,” I said sheepishly, “My name is Matt — I am an exchange student from America. I am studying rakugo under Somemaru.”

With this he said “good work” and gave me a little envelope with money in it (goshûgibukuro). He was scary at first, but I could see that he could also be kind.

Another memory I have of Harukoma is when I was at Somemaru’s one day and the phone rang. I was the only person in the room, so I grabbed Somemaru’s schedule book, a pencil, and some paper. This was my first time to answer Somemaru’s telephone.

Something, something something, can he make it on May 26th?” gurgled the voice on the other end of the line.

“Yes, that day looks like its open,” I replied, but before I could get the name of the man or venue, he hung up.

Just at that moment, Somemaru came into the room.

“Who called?”

“Uh…”

“Huh? There was a call wasn’t there?”

“Yes.”

“Who was it?”

“Well… I’m not quite sure.”

“What? You were just talking to them. Was it about a job?”

“Yes, maybe… They asked if you could make it on May 26th.”

“Harukoma?”

“Um… yes, perhaps.”

I think this was the only time I got in trouble with Somemaru.

After this incident I met Harukoma a number of times in places like dressing rooms, so I confirmed the voice on the phone that I couldn’t comprehend was indeed Harukoma’s. Although I made myself a nuisance to him, he was always nice to me. For this I am grateful. It is truly sad that we can no longer listen to his rakugo live.

Rest in peace.

Katsura Harukoma, property of Katsura Harukoma, http://www.oct.zaq.ne.jp/katsuraharukoma/先日、桂春駒師匠が肝不全でお亡くなりになったというニュースを読んだとき、悲しかったです。春駒師匠との想い出はいくつかありますが、最も印象的なのは神戸元町の「神戸凬月堂ホール」で行われた恋雅亭という寄席で初めてお会いしたときのことです。

染丸師匠について楽屋に入ってから、春駒師匠が「なんで外人がおるねん」と言いたげな睨みつきだったので、怖かったです。染丸師匠がお手洗いに行っている間に春駒師匠と二人きりになって、もっと怖かったです。あっ、まだちゃんとした挨拶をしていないと思ったので、こう言いました。「失礼します、私はアメリカから来た留学生でマットと申します。染丸師匠のもとで落語を研究させていただいております。」

すると、春駒師匠が「ご苦労さん」とおっしゃり、ご祝儀袋を渡してくださいました。最初は怖かったですが、優しい方だなと思いました。

Motomachi Yose Rengatei, property of Katsura Harukoma, http://www.oct.zaq.ne.jp/katsuraharukoma/もう一つの想い出は、染丸師匠のお宅で受けた電話でした。僕しかいなかったので、電話がなったとき師匠の手帳、鉛筆、そして紙を取って、初めて師匠の電話に出てみました。

「なんやらかんやら、5月26日はいけるか。」

「はい。その日は空いてそうです…」と言い、まだお名前や会場を聞かないうちに話している方が電話を切ってしまいました。

ちょうどそのとき染丸師匠が現れました。

「電話誰やった?」

「えぇ…」

「え?電話があったやろ?」

「はい。」

「だれやった?」

「それは、ちょっと分かりません…」

「へ?今喋ったがな。仕事の電話だった?」

「えぇ、多分。5月26日いけるかと言いまして。」

「春駒か。」

「えぃとゥ、多分そうです。」

染丸師匠に怒られたのは、確かにこのときだけでした。

その後も何度か楽屋などで春駒師匠にお会いしましたが、電話で聞き取れなかったお声は確かに春駒師匠のお声でした。ご迷惑をおかけしてしまったのに、優しくしてくださったので感謝しています。もう春駒師匠の落語を生で聴けないことが本当に残念です。

合掌。

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s