Kabuki at Colorado College コロラドカレッジの歌舞伎

The Medicine Peddler, directed by Laurence KominzI have been in a city called Colorado Springs since the end of January. I am here to assist with a production of the kabuki play The Medicine Peddler (Uirô uri) at Colorado College. My role is music director. I am also playing shamisen and singing ozatsuma in the show.

Colorado College students have been a great pleasure to work with. They are remarkably talented and are fast learners. I am working especially closely with four students who–in addition to playing important acting roles in the show–will provide the live music for the production. They will play key instruments such as bell, flute, drums, wooden clappers, etc. They have been doing a terrific job in rehearsals and will be sure to wow audiences at our upcoming shows on February 8, 9, and 1o.

In addition to kabuki, there will be other presentations on the program such as buyô dances, a tribute to Ichikawa Danjûrô XII (1946-2013) by Dr. Laurence Kominz, and rakugo by yours truly. If you can make it to Colorado Springs, please come to the show! The students will surely be enjoyable to watch!

If you cannot make it to Colorado College for the show, please watch the Monday show live(!) online at: http://www.coloradocollege.edu/live.

Show dates and times (Mountain Standard Time)

Saturday, February 8, 2014, 7 p.m.-9 p.m.

Sunday, February 9, 2014, 2 p.m.-4:00 p.m.

Monday, February 10, 2014, 1 p.m.-3 p.m. (STREAMED LIVE, MST)

Venue:

Richard F. Celeste Theatre
Edith Kinney Gaylord Cornerstone Arts Center, 825 N. Cascade Ave. (map)

Price:

FREE and suitable for ALL AGES!

See you there!

The Medicine Peddler, directed by Laurence Kominz (2)1月末からコロラド州のコロラド・スプリングズという町に来ております。ここにコロラドカレッジという大学があって、英語歌舞伎の「外郎売り」の演出を手伝わせていただいています。僕が囃子音楽(鳴り物)を学生さんに教え、三味線と大薩摩もさせていただいています。

コロラドカレッジの学生がとても教え易く、とてもいい感じです。皆さんがとても器用で、何でも早く覚えてくれるのです。囃子下座を勤める学生さんですが、4人がいて毎日一緒にお稽古しています。この4人が鳴り物(笛、鐘、太鼓、木など)の他に「外郎売り」の重要な役も持っています。今までのリハーサルでとても頑張ってくれているし、2月8日、9日、10日のショーに大成功するでしょう。

歌舞伎の他に舞踊やローレンスコミンズ博士による十二代目市川団十郎(1946-2013)に敬意を表するトークなど、僕も英語落語を演らせていただきます。コロラド・スプリングズにお越しできる方、ぜひお越しくださいませ。せっかくの学生公演、とても楽しいと思います。

コロラドカレッジまで来れない方は、月曜日の公演はライブストリーミング放送で見えるので、ぜひご覧くださいませ。リンクはこちらです。→ http://www.coloradocollege.edu/live.

ショーの日にちと時間 (アメリカの山地時、MST)

2月8日(土)19時〜21時

2月9日(日)14時〜16時

2月10日(月)13時〜15時(ライブストリーミング放送、日本時間 11日(火)の午前5時

会場

Richard F. Celeste Theatre
Edith Kinney Gaylord Cornerstone Arts Center, 825 N. Cascade Ave. (地図)

入場料

無料、あらゆる年齢向けです。

それでは、会場でお会いしましょう!

Advertisements

Comments コメント

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s